风水洞
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
平昔常闻风水洞,重山复水去无穷。
因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟。
译文 / 白话释义
往昔常常听闻风水洞,那重重山峦与道道水流延绵无尽。因为机缘偶然踏上通往云泉的道路,还在树林下就先听到迎接客人的钟声。
注释
往常,过去。;一个山洞名,是诗中的特定地点。;机缘,缘分。;云雾缭绕的泉水,这里指通往恩德寺途中的景色优美之处。;迎接客人的钟声。
赏析
从文学手法来看,首句‘平昔常闻风水洞’直接点明主题,采用平铺直叙的手法引出所写对象风水洞,‘平昔常闻’强调听闻之久,引发读者的好奇。‘重山复水去无穷’则运用了描写的手法,生动地描绘出风水洞周围山水重重叠叠、绵延不绝的景象,给人一种幽深、旷远的感觉,在读者眼前展开一幅山水画卷,也从侧面烘托出恩德寺地处偏远却又充满神秘色彩的意境。‘因缘偶入云泉路’中‘因缘偶入’写出了进入此地的偶然与机缘巧合,增加了一种命运感和不可捉摸性。‘林下先闻接客钟’最后一句通过声音‘接客钟’来收束全诗,钟声在林下传来,以动写静,在幽静的山林氛围中增添了一抹灵动与生气,同时也暗示出恩德寺的好客与热情,表达出诗人对恩德寺的初印象是充满期待与惊喜的情感。主题思想上,这首诗通过描写前往恩德寺途中的所见所闻,表现了恩德寺周围宁静而神秘的氛围,也流露出诗人对恩德寺的好奇与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。