奉送丞相讷斋程先生二首
宋 · 程洙 · 七言律诗
原文
先生富贵本无心,冰节从来照士林。
三载调元名愈重,七章告老意何深。
九重屡挽音形玉,一念难回归散金。
此是吾邦真伟事,清风万古孰追寻。
译文 / 白话释义
先生原本就没有追求富贵的心,高洁的操守向来为士林所敬仰。三年总理政务名声更加显重,上了七章奏疏请求告老还乡的心意是多么深切。皇帝屡次挽留那声音如同玉振般悦耳,先生一心归隐难以改变如同陶朱公散金一样坚决。这在我们这里真是伟大的事情,那清正的风尚千古谁能追寻呢?
注释
指宰相治理国家政务。;旧时指官吏年老辞官,这里指程先生请求辞官退休。;指帝王居住的地方,这里代指皇帝。;挽留。;出自陶朱公范蠡的典故,他在功成名就后散金与友,这里表示程先生归隐的决心,拼音:sàn jīn
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,对程先生进行高度评价,‘冰节’运用比喻手法,将程先生的高洁操守比作冰一样纯净坚硬,形象生动地写出其品质之高。颔联‘三载调元’叙述其经历,‘名愈重’侧面烘托出程先生的才能出众,‘七章告老’直接陈述其行为,‘意何深’表达出对他告老背后深意的探寻。颈联‘九重屡挽’从皇帝的角度写出对程先生的重视,‘音形玉’从听觉的角度进行形容,用‘玉’字增添美感,而‘一念难回’则写出程先生归隐之心的坚定,‘归散金’运用陶朱公散金的典故,表明程先生归隐的决心。尾联直抒胸臆,称这件事是本地的伟大之事,‘清风万古’营造出一种悠远的意境,表达出对程先生清风般高洁品质的敬仰和这种品质难以追寻的感慨。整首诗情感表达上充满对程先生的敬重与赞美之情,主题思想围绕程先生的高洁品质、功绩和归隐之志展开,通过具体事例和形象描写将程先生的形象塑造得十分高大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。