奉送家兄归王屋山隐居二首

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
春来山事好,归去亦逍遥。
水净苔莎色,露香芝术苗。
登台吸瑞景,飞步翼神飙。
愿荐埙篪曲,相将学玉箫。
译文 / 白话释义

春天到来山中诸事美好,回去也自在悠闲。水清澈苔莎色彩鲜明,露水芬芳灵芝白术的苗儿茁壮。登上高台吸纳祥瑞的景色,快步如飞像借助神风的力量。希望奏响埙篪相和的乐曲,相伴着学习吹奏玉箫。

注释

苔,苔藓植物。莎,多年生草本植物,读音为suō。;芝,灵芝;术,白术等,这里泛指山中的药草。;祥瑞的景色。;神风。;埙和篪都是古代乐器,二者合奏时声音和谐,比喻兄弟和睦,埙,xūn;篪,chí。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明春天山中的美好和归去的逍遥,直抒胸臆。颔联通过描写山中的水、苔莎、露、芝术苗等自然景物,采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘水净’描绘出水流的清澈,‘露香’则从嗅觉角度写出露水带着芬芳,展现出山中景色的清幽迷人,以景衬情,进一步烘托出归隐生活的惬意。颈联‘登台吸瑞景,飞步翼神飙’充满了想象和夸张,赋予人物超凡的能力,让画面带有一种奇幻色彩。尾联‘愿荐埙篪曲,相将学玉箫’用埙篪相和的典故,表达兄弟之间的深厚情谊,希望与兄长相伴学习,有一种闲适又美好的情感氛围。整体意境清幽、闲适、带有奇幻色彩,主题思想围绕家兄归山隐居展开,表达出对归隐生活的向往以及兄弟间的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。