奉送马一浮先生入蜀讲学

近代 · 缪钺 · 七言律诗

原文
山城三月道相亲,岁晚临歧意未伸
亡礼久嗟车弃辅,惊心真见海扬尘
寒凝粤徼荒途远,气转巴山万卉春
绝学兴衰一身系,他年鹿洞即峨岷
译文 / 白话释义

在山城的三月,道路上我们相互亲近,到了年末分别之际,心中的意趣尚未完全表达。长久以来为失去礼仪而叹息,就像车子失去了辅木,真令人心惊的是看到大海扬起灰尘。寒冷凝结在广东的边地,路途遥远荒凉,而气息转换到巴山,万种花卉迎来春天。断绝的学问的兴衰全系于一人之身,将来的鹿洞书院就如同峨岷山一样重要。

注释

面临岔路,常指分别之际。这里指在分别的路口,表达了诗人与马一浮先生分别时的不舍之情。;失去礼仪。在古代,礼仪是社会秩序的重要组成部分,诗人以此感叹当时社会礼仪的缺失,反映出对传统文化的关注。;指广东的边远地区。这里点明了送别地点在广东,体现了地域的特点。;气息的转换。描绘了从寒冷荒凉到生机盎然的转变,暗示了学问传承的希望。;即白鹿洞,是古代著名的书院。这里将将来的白鹿洞书院与峨岷山相提并论,强调了马一浮先生讲学的重要性和影响力。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘寒凝粤徼荒途远’与‘气转巴山万卉春’的对比,突出了路途的艰难与最终的希望。情感表达方面,诗人既有对分别的不舍,又有对学问兴衰的担忧和担当。意境营造上,描绘了山城、粤徼、巴山等不同的地域景象,营造出一种广阔而又深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对马一浮先生入蜀讲学的重视和对学问传承的关注,体现了诗人的家国情怀和对文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。