贵阳旅舍遣闷

近代 · 缪钺 · 五言律诗

原文
岁晚黔山道,栖遑岂定居
侵霜思白雁,如毁惜赪鱼
国望中兴日,人怀未乱初
明夷如可卜,敢负箧中书
译文 / 白话释义

年末在黔山的道路上,漂泊不定哪里是定居之所呢。遭受霜寒思念白色的大雁,如同被毁坏般惋惜红色的鱼。国家盼望中兴的日子,人们怀念还未发生动乱的初期。如果可以占卜到《明夷》卦象,怎敢辜负书箱中的书籍。

注释

指贵州的山脉,贵州简称‘黔’。;奔波不安,忙碌劳累,形容人在困境中四处奔波、不得安宁的样子。;红色的鱼,‘赪’指红色,在诗中可能是一种特定的鱼类或借代某种美好的事物,因遭受毁坏而令人惋惜。;《易经》六十四卦之一,代表光明受损伤,这里诗人借‘明夷’卦象表达在乱世中对自身境遇的思考和对未来的担忧。;书箱中的书籍,‘箧’指小箱子,诗人以此指代自己所携带的知识和文化,不敢辜负,体现出对自身修养的重视和对未来的期许。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,通过‘侵霜思白雁,如毁惜赪鱼’描绘出寒冷时节对自然景象的感慨,抒发了内心的情感。情感表达上,体现出诗人在年末漂泊时的忧愁以及对国家中兴的期盼,情感真挚且深沉。意境营造上,‘岁晚黔山道’营造出一种年末时节在偏远黔山道路上的孤寂意境。主题思想方面,表达了诗人在动荡时期的漂泊之感以及对国家命运的关切,既有个人的境遇之叹,又有对国家中兴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。