奉送三兄
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营。
自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明。
杭州暮醉连床卧,吴郡春游并马行。
自愧阿连官职慢,只教兄作使君兄。
译文 / 白话释义
年轻时曾经统领二千士兵,白天听着笙歌晚上偷袭敌营。自从回到田园之后头发已经全白,可是每次遇到军旗战鼓眼睛仍然明亮。在杭州傍晚喝醉后同床而卧,在吴郡春游时并马同行。惭愧我自己官职低微,只能称兄长为使君兄长。
注释
砍;攻击。[zhuó];家园;乡村。;同‘自愧’,自己感到惭愧。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为诗人对兄长的昵称。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘昼听笙歌夜斫营’的描述,采用白描手法,生动地勾勒出少年时期的意气风发,将往昔的戎马生涯简单而有力地展现出来。颔联‘自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明’运用对比,将如今的白头与往昔的豪情形成鲜明对照,表现出尽管岁月流逝但壮志犹存的情怀。情感表达方面,诗中既有对年少从军经历的怀念,又有对自己如今官职低微的惭愧。在意境营造上,前两联通过对少年和如今的不同状态的描写,营造出一种时光变迁、壮志未泯的意境。主题思想上,全诗围绕着对往昔的回顾、对兄长的敬重以及对自身境遇的感慨展开,体现了岁月、友情与仕途的复杂交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。