奉送少司空李棠翁老师之金陵

金陵（南京）这一留都就是过去东吴的建业，您这位少司空就如同古时的司空一样。制礼作乐之事要依靠宗师巨匠，治理国家的大事属于国家级的能工巧匠（指李棠翁）。早晨的云彩伴随着离去的马匹，秋天的月亮听着远行大雁的哀鸣。时常会有思念您的梦，在清冷的夜晚进入到金陵（汉宫代指金陵）。

古代王朝迁都之后，旧都仍保留着都城的名号，称为留都。在这里指金陵（南京）。；周官名，君主左右管理民事的大臣。后世作为皇帝近臣的泛称。此处用来指代李棠翁的官职身份。；造诣高深、成果卓著，为众人所宗仰的巨匠。常用来形容在文学艺术或其他技艺方面有重大成就而影响深远的人。这里形容李棠翁在礼乐方面的重要性。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。；即征雁。大雁秋天南飞，春天北归，候时去来，故称征鸿。在这里借征鸿渲染离别的愁绪。

从文学手法上看，首联采用古今对照的方式，将金陵的今名与古名相对，同时将少司空与古代司空相联系，给人一种跨越时空的纵深感。颔联运用对偶，‘礼乐’对‘经纶’，‘归’对‘属’，‘宗匠’对‘国工’，工整的对仗展现出诗歌的韵律美与节奏感，高度评价了李棠翁在国家治理方面的重要性，如同宗师巨匠般在礼乐和经纶之事上的关键地位。颈联情景交融，‘晓云’‘秋月’既是自然之景，又烘托出离别的氛围，‘随去马’‘听征鸿’生动地刻画了友人离去的场景，景中含情，表达出诗人对友人离别的不舍。尾联‘时有怀君梦，清宵入汉宫’则是直抒胸臆，直接表达出对友人的思念之情，在清冷的夜晚梦中都会牵挂友人。整首诗意境清幽而略带离别的惆怅，主题思想围绕着送别友人，表达对友人的敬重、不舍以及思念之情。