奉送严大夫再领容府二首 二
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还
风云暗发谈谐外,感会潜生气概间
蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮
译文 / 白话释义
太阳照耀着双旌旗映照火山,笑着迎接宾客随从然后向南返回。谈笑风生之外暗暗涌动风云,感触兴会暗暗在气概间产生。蕲竹被水打翻使得台榭潮湿,刺桐花飘落而管弦之音消歇。没有机会能够穿上真珠之履,亲自跟随新侯平定南方各蛮地。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。泛指旗帜。;诙谐,和谐。;湖北蕲春所产的竹子。qí zhú;建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;一种植物。;把鞋后帮踩在脚后跟下;穿(拖鞋)。sǎ;古代南方的八支少数民族。常用来泛指南方少数民族地区。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅富有画面感的场景,‘日照双旌射火山’,以壮观的景象开篇,‘射’字生动地写出旌旗在日照下与火山相映衬的状态。颔联‘风云暗发谈谐外,感会潜生气概间’,虚实结合,表面上谈笑风生,实则暗涌风云,表现出一种内敛而深沉的力量感。情感表达方面,诗中既有对严大夫的敬重与钦佩之情,如从迎接宾客等描写中可看出对其的重视;又有一种壮志未酬的遗憾之感,尾联‘无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮’,表达了诗人想要追随严大夫平定蛮地却没有机会的遗憾。在意境营造上,诗中既有宏大壮观的日照火山景象,又有蕲竹水翻、刺桐花落的萧索之景,两者相互映衬。主题思想上主要是表达对严大夫的敬重以及自身的政治抱负难以实现的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。