奉送严大夫再领容府二首 一

唐 · 曹唐 · 七言律诗

原文
海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥
自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝
劒澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚
译文 / 白话释义

海风吹卷着树木,寒冷的山间雾气消散,担忧国家怎会推辞到岭南偏远之地。自己回顾勤劳的过往甘愿历经百战,不会把功业辜负于三代君主。宝剑澄清黑水时曾经斩杀猛虎,利箭劈开黄云时一向擅长射雕。北方与南方的事情都已经成功,怎肯把衷心许给像霍去病(霍嫖姚)那样的将领(意为自己要独当一面)。

注释

山林中的雾气。lán;割草,引申为除去。shān;这里指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。piāo yáo

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘海风卷树’‘冻岚消’的景象,为下文人物的出场和情感的抒发设置了一个开阔而略带萧索的背景,以景衬情。颔联‘自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝’直抒胸臆,表达主人公的勤劳为国、不负君恩的情怀。颈联运用对偶和夸张的手法,‘剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕’描绘出主人公武艺高强、英勇善战的形象,对仗工整,气势恢宏。尾联‘代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚’通过反问的形式,进一步强调主人公的自信与独立,不甘屈居人下的心态。在情感表达方面,诗中充满了对严大夫的敬佩以及对其功绩的肯定,同时也传达出一种壮志满怀、忠诚报国的情感。在意境营造上,既有海风、冻岚等带有冷冽感的景象,又有主人公在天南地北建立功业的壮阔画面。主题思想围绕着对严大夫功绩的赞扬,以及其忠诚报国、英勇无畏、自信独立等品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。