奉送袁高使君诏征赴行在,效曹刘体

唐 · 皎然 · 五言

原文
皇心亭毒广,蝥贼皆陶甄。未刈蚩尤旗,方同轩后年。
天子幸汉中,轘辕阻氛烟。玺书召幕牧,名在列岳仙。
国难倚长城,庙谋资大贤。清损休汝骑,仁留述职篇。
遐路渺天末,繁笳思河边。饰徒促远期,祗命赴急宣。
????才岂足称,深仁顾何偏。那堪临流意,千里望旗旃。
译文 / 白话释义

皇上的仁德广大,像陶匠制器一样化育万物,连奸恶之人也能被感化。蚩尤旗(象征战乱)还未被割除,正如同黄帝(轩后)所处的战乱年代。天子驾临汉中,轘辕山被战乱的烟火阻隔。用诏书征召地方长官,您的名字就像列位仙人般被提及。国家危难之时要倚仗您这样的万里长城,朝廷的谋略需要借助您这样的大贤。您清廉高洁,停下了在汝水畔的游骑,您的仁德留在述职的篇章之中。遥远的路途伸向天边,河边传来的笳声引发思念。装饰行装只是为了赶赴遥远的召令,恭敬地领命去紧急应召。我这样微小的才能哪里值得称道,皇上的深仁厚爱为何如此偏向我呢。怎么能承受站在河边的情思,望着千里之外的旗帜。

注释

化育、养成。;原指吃禾苗的两种害虫,这里比喻危害国家的人。;本意为烧制瓦器,这里比喻造就、化育。;古代一种象征战乱的旗子,蚩尤,传说中东方九黎族首领。;黄帝轩辕氏,古代贤君。;huán yuán,山名。;地方长官。;像列位仙人般,指被看重。;朝廷的谋略。;清廉高洁而有所舍弃。;指官吏到职办公。;遥远的路途。;繁杂的笳声。笳,一种乐器。;装饰行装。;恭敬地领命。;xiǎo cái,微小的才能。;旗帜。旃,zhān,本义为赤色的曲柄旗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘蚩尤旗’‘轩后’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的历史感和文化底蕴。情感表达上,诗人对袁高使君充满了敬重之情,从‘国难倚长城,庙谋资大贤’等句可以看出对袁高的高度评价,同时也表达了对国家命运的忧虑,诗中‘天子幸汉中,轘辕阻氛烟’描绘出国家处于战乱多艰的境地。在意境营造方面,通过‘遐路渺天末,繁笳思河边’等句勾勒出一种渺远、苍茫又带有忧思的意境。主题思想上,主要围绕袁高使君受诏赴行在展开,既表达对袁高的赞赏,也侧面反映出当时的政治军事形势和国家对贤才的需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。