奉送浙东德师侍御罢府西归

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
建安才子太微仙,暂上金台许二年。
形影欲归温室树,梦魂犹傍越溪莲。
空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。
译文 / 白话释义

建安的才子如同太微星上的仙人,暂时登上金台任职两年。他的形影想要回归到温室树旁(喻指朝廷),梦魂却还依傍着越溪的莲花(喻指浙东)。徒然把海上明月当作送往京城的书信,仍然让那樵风推送着酒船。从此知道感恩之处,不必像北方人客死江南而遗憾于吴地的天空。

注释

星官名,三垣之一。这里喻指才子超凡如同天上星宿。;黄金台,指招揽贤才之地,这里代指任职之处。;温室中种植的树木,常代指宫廷或朝廷。;魏晋南北朝时,南人对北人的蔑称,这里指客死他乡之人。cāng guǐ;吴地的天空,泛指江南地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将才子比作太微仙,形象地写出其出众不凡。颔联使用了对比,‘形影欲归’和‘梦魂犹傍’形成对照,把归朝之心与对浙东的眷恋表现得细腻而深刻。颈联‘空将海月为京信,尚使樵风送酒船’营造出一种空灵而略带惆怅的意境,海月、樵风等意象富有诗意,在虚实之间表达出复杂的情感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归朝的祝福。在意境营造方面,诗中融合了建安的地域文化、天上的星宿、温室树、越溪莲、海月、樵风等多种元素,构建出一个丰富而奇幻的意境。主题思想上主要是送别友人,在送别之中体现出对友人仕途的关心、分别的愁绪等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。