奉送自强明府之官昆山

宋 · 曾逮 · 七言律诗

原文
吴中大县数昆山,心定庭空亦不难。
多事要将无事治,万人须作一人看。
床头有易何妨读,琴上无弦不用弹。
况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩。
译文 / 白话释义

苏州地区的大县要数昆山了,只要心意安定、公堂无事也并非难事。繁杂的事务要用无为而治的方法处理,要将众多百姓当作一个人看待(一视同仁)。床头放着《易经》不妨阅读,琴上没有琴弦就不用弹奏(意即不必附庸风雅)。更何况您是威名远扬的贤能太守,官吏和百姓谁敢有半句欺瞒的话。

注释

对县令的尊称;公堂无事,形容治理有方,没有诉讼等事务。;欺骗,音mán。

赏析

这首诗首联点明昆山是吴中的大县,同时指出只要心定就能做到庭空无事,奠定了一种淡定、从容的基调。颔联‘多事要将无事治,万人须作一人看’是全诗的精华所在,前一句体现了道家无为而治的思想,以无事的态度对待多事,蕴含着深刻的治理智慧;后一句体现了一视同仁的为官理念,不因人而异,体现公正公平。颈联通过‘床头有易何妨读,琴上无弦不用弹’这一典故的化用,表明不必故作高雅姿态,强调务实的态度。尾联则通过夸赞太守威名贤能,侧面反映出其治理下的吏民不敢欺瞒的良好政治生态。从整体上看,这首诗表达了对友人前往昆山为官的期许和劝诫,希望他能清正廉洁、无为而治、公正公平地治理昆山。在文学手法上,运用了叙事、议论相结合的方式,将为官的道理融入到对友人赴任之事的叙述中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。