凤台怀古
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
凤去名犹在,龙蟠势莫过
好春三月最,遗恨六朝多
寂寞金莲步,凄凉玉树歌
对花须痛饮,感慨欲如何
译文 / 白话释义
凤凰飞走了但凤台之名依然留存,此地如龙盘踞的地势无与伦比。美好的阳春三月是最好的时候,可六朝留下的遗憾太多。当年潘妃的金莲步多么寂寞,陈后主的《玉树后庭花》歌声如此凄凉。对着鲜花应当痛快饮酒,心中纵有感慨又能怎样呢。
注释
古台名,相传南朝宋时有凤凰集于此,因此得名。;像龙盘着一样,形容地势雄伟险要。蟠,盘曲而伏。;指南齐东昏侯萧宝卷凿金为莲花以贴地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲花也。’这里用来表示昔日的奢靡和如今的寂寥。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作歌曲,被视为亡国之音。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,凤凰已去但台名仍在,龙蟠的地势虽盛但已成为往昔,形成今昔对比。颔联中“好春”与“遗恨”又是鲜明的对照,美好的季节里却有着诸多的历史遗恨。颈联运用典故,‘金莲步’写潘妃,‘玉树歌’写陈后主,通过这些典故增添了历史的厚重感与沧桑感。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、凄凉、充满历史感的氛围,如‘寂寞’‘凄凉’等词将往昔的繁华与如今的落寞表现出来。情感表达上,诗人对六朝的兴衰有着深深的感慨,这种感慨蕴含着对历史变迁的无奈。主题思想围绕着对凤台相关的历史故事和六朝兴衰的感怀,既有对往昔繁华不再的叹惋,也有对历史兴替的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。