凤台凉月
明 · 郑质夫 · 七言律诗
原文
练江萧洒净环城,凤去台空月自明。
登览每乘秋日霁,咏歌常揖晚风清。
香消篆火添云母,露湿琴书泻水晶。
归客满身花竹影,恍疑人世是蓬瀛。
译文 / 白话释义
练江潇洒地环绕着城郭,清澈明净,凤凰飞走了,凤凰台空留原地,只有明月独自明亮。每次趁着秋日雨后初晴登上高台游览,迎着清凉的晚风常常吟诗歌唱。篆香燃尽添加云母薄片,露水打湿琴书如同泻下水晶。归来的游子满身都是花和竹的影子,恍惚之间怀疑人间就是蓬莱仙境。
注释
此处意为自然大方、不拘束,现在多写作‘潇洒’,形容练江环绕城郭的姿态自然而洒脱。;盘香的火,这里指篆香燃烧产生的火焰,篆香是一种形状如篆字的香。;一种矿物,晶体透明有光泽,这里用来形容添加到篆香中的物质。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里表示仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。练江环绕、凤去台空的景象勾勒出一种历史的沧桑感,而明月、秋日霁、晚风清等意象又增添了静谧、闲适的氛围。从写作手法来看,首联运用了对比手法,以江的存在衬托凤凰已去、台已空,形成一种今昔对比。颔联中‘乘’‘揖’等动词的运用生动地表现出诗人游览、吟歌时的惬意神态。颈联通过描写香消、露湿等细节,从视觉和嗅觉等多方面进行细致的描绘。情感表达上,既有对凤台历史变迁的感慨,又有对眼前美景的陶醉和享受,在结尾处‘恍疑人世是蓬瀛’更是表达出一种对生活的热爱以及仿佛置身仙境的愉悦之情。主题思想上主要围绕凤台这一地点展开,描绘景色的同时抒发自己的情怀,既有对历史的回望,又有对当下生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。