凤台曲
明 · 许景樊 · 五言律诗
原文
秦女侣萧史,日夕吹参差
崇台骑彩凤,渺渺不可追
天地以永久,那识人间悲
妾泪不可忍,此生长别离
译文 / 白话释义
秦穆公的女儿与萧史结为伴侣,日夜吹奏排箫。他们骑着彩凤登上高高的凤台,渐渐远去不可追寻。天地是那样的长久,哪里懂得人间的悲伤。我的泪水忍不住流淌,这一生都要承受长别的痛苦。
注释
古乐器名,即排箫。相传为舜所造,形状参差不齐,故名。;高台,这里指凤台。;悠远的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,以秦女和萧史的传说为故事蓝本,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过描写秦女的悲伤,‘妾泪不可忍,此生长别离’直接抒发了那种生离死别的痛苦与无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅萧史和秦女骑彩凤离开,只留下悲戚的秦女的画面,‘崇台骑彩凤,渺渺不可追’塑造出一种空灵而又充满哀伤的意境。主题思想上,借助神话传说中人物的悲欢离合,表达了人间的离别之苦以及对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。