烽台晚眺
清 · 戴梓 · 五言律诗
原文
极目俯高邱,清笳隐戍楼。
万山环地落,一海抱天流。
白骨何年战,黄云终古愁。
徘徊无限意,霜月满征裘。
译文 / 白话释义
极目远眺俯视高高的山丘,清亮的胡笳声从戍楼隐隐传来。群山环绕着大地向远处延伸,大海环抱着天空奔腾流淌。不知是哪一年战争留下的白骨,黄色的云彩从古至今都饱含哀愁。满心都是无尽的思绪来回徘徊,寒霜月色洒满了出征之人的衣裘。
注释
边防驻军的瞭望楼。古时边防地带为警戒敌军入侵,常于高处建楼瞭望,称戍楼。;久远,往昔。常表示时间的漫长。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又透着凄凉哀伤。首联通过“极目”“俯”点出观景的视角,“清笳隐戍楼”从听觉上为画面增添了戍边之地的氛围。颔联运用夸张和动静结合的手法,“万山环地落”写出群山的绵延,一个“落”字将静态的山写出动态之感,“一海抱天流”则描绘出大海的浩瀚,海与天相连,气势磅礴。颈联从眼前景转入对战争的思考,“白骨何年战”以问句形式表达对往昔战争的追溯,“黄云终古愁”将天上的黄云赋予愁绪,情景交融,借景抒情,表达出战争带来的长久伤痛。尾联“徘徊无限意”直接点明诗人内心思绪万千,“霜月满征裘”以景结情,霜月的清冷与征裘相映衬,暗示征人的孤寂与凄凉,深化了全诗的悲愁情绪,主题思想上表达了对战乱的感慨以及对征人的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。