冯太学归寿卷

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
长铗归来岂为鱼,春晖几望白云居。
省亲近得阳城教,遗子难忘邺架书。
旅雁去时催客棹,篱花开处待班裾。
人文上国多篇咏,却道南山颂不如。
译文 / 白话释义

冯太学归来难道是为了像冯谖那样谋求食物吗?他心中满是对父母的春晖之情,常常盼望回到白云下的家中居住。在省亲的时候得到如阳城般的教诲,留给子孙难以忘怀的像邺侯李泌那样丰富的藏书。旅雁飞走的时候催促着行客的船桨出发,篱笆花开之处等待着归来的游子。文化繁荣的上国(这里指京城等地)有很多诗篇来歌咏(这种亲情等事),但是都说不如那首《南山》的颂歌。

注释

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,未受重视,冯谖弹铗而歌,表示自己的不满,后被孟尝君重视,为孟尝君出谋划策。这里借指冯太学归来不是为了求利。;春天的阳光,常用来比喻父母的恩情。;阳城,为人正直,曾任官职,以品德高尚、教育有方著称。这里指冯太学省亲时得到的良好教诲。;唐代李泌封邺侯,家富藏书,后人以‘邺架’称人之藏书多。这里指冯太学留给子孙的丰富藏书。;犹班衣,即朝服。这里指代归家的游子。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故‘长铗归来’,以冯谖弹铗而歌的故事,引出主人公归来并非为了物质利益,而是有着更深的情感因素,使诗句富有文化底蕴。‘春晖’这一意象,化用孟郊‘谁言寸草心,报得三春晖’的诗意,巧妙地表达出对长辈的思念与感恩之情,营造出温馨而充满眷恋的意境。颔联中的‘阳城教’和‘邺架书’也是用典,将省亲时得到的教导与留给子孙的精神财富通过典故展现出来,丰富了诗歌的内涵。颈联通过‘旅雁’和‘篱花’这两个典型的物象,一为动态,一为静态,动静结合,旅雁催客棹,写出了时光匆匆,游子归心似箭;篱花待班裾,描绘出家乡美好的景象等待游子归来的画面,生动地表达出对游子归家的期盼。尾联则将京城众多的歌咏与‘南山颂’作比,突出对冯太学归寿这件事的高度赞扬,深化了主题。整首诗在情感表达上,充满了对冯太学归寿的肯定、对家庭亲情的重视以及对这种传统的人伦关系的赞美之情。主题思想围绕着冯太学归寿展开,通过诸多文学手法的运用,体现出对家庭伦理道德的尊崇和对传统文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。