奉题恩赠中宪大夫前崇庆州牧常理斋爱吟草

清 · 孟邵 · 七言

原文
挽粟飞刍不顾身,从知报国重儒臣
烟寒昔岭成千古,更有殊恩及后人
岂惟鸿业在文章,大节昭然纪太常
我是蜀人知最悉,至今立像仿桐乡
华表遥遥鹤有灵,忠魂常绕浣花亭
十年几度祠前过,廿六人同重汗青
芳名久已入昭忠,血食千年俎豆崇
职忝奉常襄祀列,每从酾酒挹馀风
译文 / 白话释义

运送粮草不顾自身安危,由此可知国家重视儒臣的报国之心。往昔山岭寒烟笼罩已过千年,更有特殊的恩宠惠及后人。哪里只是伟大的功业在于文章,高尚的节操显著地被记载于太常(相关典籍)。我是蜀地之人知道得最为详细,至今还立像效仿桐乡(纪念循吏的方式)。华表高高耸立仙鹤如有灵性,忠臣的魂魄常常萦绕在浣花亭。十年间多次从祠庙前经过,二十六人一同被重重地记载于青史。美好的名声早已进入昭忠(祠),享受千年的祭祀尊崇。我有幸忝列奉常(官职)参与祭祀行列,常常在洒酒祭祀时感受前辈遗留的风范。

注释

运送粮草。挽,拉,牵引;粟,小米,泛指粮食;飞刍,指迅速运送粮草。;大业。多指王业。;显著、明显的样子。;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀。;表示自己担任某职位有愧。忝,有愧于,常用作谦辞。;官名,秦置,为九卿之一,掌宗庙礼仪等事。;滤酒,这里指洒酒祭祀。;舀,把液体盛出来,这里可引申为感受、汲取。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'挽粟飞刍不顾身'这样具体的行为描写,展现出常理斋的报国之举,叙事简洁而有力,直接切入主题。颔联的'烟寒昔岭成千古'描绘出一种幽远而带有沧桑感的景象,情景交融,在写景之中暗示时光的流逝和人物事迹的久远。在情感表达方面,全诗充满了对常理斋的崇敬与缅怀之情。诗人从常理斋的报国行为、高尚节操,到他受到的殊恩和后人对他的纪念等多方面进行叙述,表达出深深的敬仰。在意境营造上,诗中既有'烟寒昔岭'这样略带孤寂、清冷的画面,又有'忠魂常绕浣花亭'这样带有神秘和崇敬感的意境,使得诗歌整体意境深沉。主题思想上,主旨在于歌颂常理斋的功绩、节操以及纪念他的意义,展现出对一位忠君爱国儒臣的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。