奉题赠中宪大夫四川崇庆州牧常君殉难纪略后

清 · 王缵祖 · 七言

原文

长白之山何灵长，磅礴郁积坤维张。

蔚为哲人应国运，久与青史争辉光。

其中常公更杰出，实亶灵秀摛文章。

受天者多积者厚，忠诚贯日垂寒芒。

西酋内叛连外寇，如兽困斗寒灰扬。

大军从天初未下，据守犹赖川兵彊。

重关自闭蜀道磴，转输宁效乌巢粮。

公当度支给军饷，枝兵昔岭勤持防。

蜂嚣蚁聚忽蹂躏，只手莫挽颓波狂。

公曰义在何所避，一呼奋臂横衣当。

风雷咤叱出众力，手刃不数魔头僵。

酋师肆毒交石矢，袒背谁辨尉迟创。

稽首北面再拜绝，臣节已尽无他肠。

一军感激少生气，官许殉国民知方。

沙虫猿鹤与同化，正气千尺排天阊。

覆军偾事古所戒，要与文职无相伤。

守土之臣死所死，昔训若鉴明且彰。

卞袁遗事昭简册，张许精爽留睢阳。

常公忠烈与之并，英风毅气无低昂。

天子褒嘉慰忠节，祀祠敕建浣花旁。

西充惠爱千载遗，立像歌哭崇祠堂。

他年桂旗下风雨，万灵奔走驰车骧。

峨眉云高接瀚海，清节两地悬秋霜。

译文 / 白话释义

长白山多么灵异绵长，山势雄伟气势磅礴，地脉在西南方向舒张。它孕育出杰出的贤哲顺应国运，长久地与青史争辉。其中常公更加卓越，确实具有灵气才华能写出好文章。承受上天恩赐多、积累深厚，忠诚之心贯通日月散发出寒光。西边的敌人内部叛乱又勾结外敌，像困兽犹斗扬起寒灰。朝廷大军刚开始未能到达，依靠四川的兵力坚守防御。重重关隘自行关闭如同蜀道的石级，运输粮草可不像官渡之战时乌巢被烧那样失败。常公当时主管调度供应军饷，还带兵在昔岭辛勤防守。蜂拥蚁聚的敌军突然前来践踏蹂躏，他单枪匹马无法阻挡溃败的狂潮。常公说大义所在有何可避，振臂一呼用身体去抵挡。像风雷般怒吼使出全身力量，亲手斩杀不少敌军头目。敌军首领放毒箭投掷石块，他袒露后背受伤就像尉迟敬德那样（不计生死）。面向北方磕头拜别（皇帝），臣子的气节已经尽到没有二心。全军受感动增添了些许生气，官员以身殉国百姓知道准则。他与沙虫猿鹤一同归化（牺牲），浩然正气直冲云霄。军队覆没、事情失败是古人所警戒的，但这与文职官员的气节并无损害。守卫疆土的臣子死得其所，往昔的教诲就像镜子般明白彰显。卞壶、袁粲的事迹在史册上昭然，张巡、许远的英灵留在睢阳。常公的忠烈与他们并列，英雄气概毫无逊色。天子褒奖嘉奖来慰藉忠臣的节操，下旨在浣花溪旁建立祠堂祭祀。西充遗留着他千年的惠爱，在祠堂里立像让人歌哭缅怀。将来在桂树下风雨中，众多神灵奔走驾车奔腾。峨眉山的云高耸连接着瀚海，他清正的节操像两地高悬的秋霜。

注释

这里指灵异绵长。；实在，诚然。；铺陈，舒展，这里指写文章有才华。；使人感到寒冷的光芒，这里形容忠诚的光芒令人敬畏。；败坏。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。；地名，唐代安史之乱时张巡、许远在此坚守。；:嘉奖，褒扬。；即浣花溪，在四川成都。；指天上的门，这里指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑悲壮的氛围，通过对长白山的描写开篇，以山的灵长和磅礴引出人物，有一种宏大的气势。在写作手法上，采用了比兴手法，如以长白山的灵秀来兴起常公的杰出。叙事与抒情相结合，在叙述常公事迹过程中饱含着对他的崇敬与赞美之情。诗歌用典丰富，如‘卞袁遗事’‘张许精爽’等典故，通过将常公与历史上的忠臣义士相类比，更加突出常公的忠烈。情感表达上，诗人对常公充满了敬仰和歌颂之情，对他的忠诚、英勇、壮烈牺牲表达了深深的敬意，同时也传达出对这种忠君爱国、守土有责的精神的赞扬。主题思想围绕常公的殉难展开，阐述了他的英勇事迹、高尚气节以及他的精神的重要意义，也体现出对这种传统忠义精神的尊崇。

主题与意象

咏人忠烈悲壮用典比兴敬仰守土