奉同卢使君幼平游精舍寺

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
影刹西方在,虚空翠色分
人天霁后见,猨鸟定中闻
真界隐青壁,春山凌白云
今朝石门会,千古仰斯文
译文 / 白话释义

精舍寺那高耸的影子般的佛塔在西方矗立着,天空被翠绿的山色分隔开来。雨过天晴之后可以看到人和天空,在禅定之中可以听到猿猴和鸟儿的声音。那佛的境界隐藏在青色的山壁之间,春天的山峰高凌于白云之上。今天在石门的聚会,将被千古之人所敬仰。

注释

即佛塔。佛塔有影,高耸如笔,故称影刹。刹(chà),原指佛塔顶部的相轮等装饰,也可泛指佛塔。;同‘猿’,指猿猴。(yuán);指不生不灭的法性境界,多指佛的境界。;青色的山壁。;这里指文化或文人雅士的风度等。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、高远且富有禅意的画面。首联通过描写精舍寺的佛塔以及天空与山色,营造出一种宁静而宏大的氛围。颔联中‘人天霁后见,猨鸟定中闻’,运用视听结合的手法,雨后天晴下的人天景象和定中听闻的猿鸟之声,动静相衬,既展现出环境的静谧,又有生机之感。颈联进一步刻画真界与春山的关系,将宗教的神秘境界与自然山水相结合,使意境更加幽远深邃。从情感表达上看,诗人对精舍寺的景色充满了欣赏与敬畏之情,尾联‘今朝石门会,千古仰斯文’表达出对此次聚会的珍视,以及对这种文化、精神交流的敬重,有一种对高雅之事流芳千古的期待。整首诗主题围绕着精舍寺的景色以及在此地的聚会展开,展现出一种宁静致远、禅意幽幽的精神境界。在文学手法上,全诗对仗工整,如‘影刹西方在,虚空翠色分’等联,用词精炼准确,很好地勾勒出景物的特点和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。