奉同铁崖赋寄玉山
明 · 李廷臣 · 七言律诗
原文
玉山溪路接仙源,渔郎系舟老树根
望海楼台浮远市,开门湖水落清尊
珠光弄月寒丹室,石气酣云暖药园
闻说铁仙曾此宿,吹箫清夜洞庭翻
译文 / 白话释义
玉山的溪边小路连接着仙境的源头,打渔的男子把船系在老树根上。远望那海边的楼台仿佛漂浮在远处的集市之上,打开门来只见湖水好像要落入洁净的酒杯之中。珍珠的光泽与月色相戏于寒冷的炼丹室,山石的气象和酣畅的云雾暖着种药的园子。听闻那铁仙曾经在此留宿,在清冷的夜里吹箫使得洞庭湖水仿佛翻腾起来。
注释
亦作‘清樽’‘清罇’,是酒器的美称,这里代指酒。在古文中常被用来表示饮酒的场景或借酒抒情。如‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。’;指炼丹的房舍。在古代道教文化盛行的背景下,丹室是炼制丹药的重要场所,也常被视为充满神秘色彩的地方。;种植药材的园子。古代文人常常对药园有着特殊的情感,药园中的药材不仅有药用价值,还往往与修身养性、求仙问道等联系在一起。
赏析
这首诗在意境上充满了空灵、清幽的氛围。诗中描绘了玉山一带如仙境般的景致,将溪路、仙源、渔郎等元素融合,构建出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。从写作手法来看,首联采用白描手法勾勒出玉山溪路的整体画面,简单几笔就描绘出一幅富有生活气息的场景。颔联则通过‘望海楼台浮远市,开门湖水落清尊’这样奇特的想象,把楼台与远市、湖水与清尊联系起来,虚实相生,使画面富有动感和奇幻色彩。颈联的‘珠光弄月寒丹室,石气酣云暖药园’对仗工整,通过描写珠光与月色、石气与云气,一寒一暖,形成鲜明对比,进一步渲染出那种静谧又奇幻的氛围。在情感表达上,诗人对玉山的喜爱与向往之情溢于言表,同时通过提及铁仙曾宿于此,也增添了一种对仙人般生活的歆羡之情。主题思想围绕着对玉山的赞美,描绘玉山的仙境般的美景,表达对这种清幽、空灵之境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。