元 · 李廷臣 · 五言

原文
湛露仙盘白,朝阳虎殿红
诏起西河上,旌随斗柄东
西北干戈定,东南杼柚空
译文 / 白话释义

仙盘上的露水洁白,虎殿在朝阳下泛红。从西河被征召而起,旌旗随着北斗星柄向东行进。西北的战事已经平定,东南的纺织业却已空虚。

注释

浓重的露水。这里形容露水的洁白,描绘出清晨的清新氛围。;神话传说中仙人所用的盘子,常用来形容器物的精美。此处可能是指宫殿中的某种装饰或器物。;以虎为装饰的宫殿,虎在古代常被视为威严的象征,这里体现宫殿的庄重。;古代地区名,在今山西、陕西两省间黄河沿岸一带。此处指代被征召的地方。;北斗七星的第五至第七的三颗星,古代常以此为指示方向的标志。这里象征着行进的方向。;织布机上的主要部件,代指纺织业。‘杼柚空’表示纺织业因战乱等原因而衰败,民生艰难。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如‘西北干戈定,东南杼柚空’,通过西北战事的平定与东南经济的衰败形成鲜明对比,突出了社会的动荡与变迁。意境营造上,‘湛露仙盘白,朝阳虎殿红’描绘出一幅清晨时分华丽而庄重的景象,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,既有对国家战事平定的欣慰,又有对东南地区民生凋敝的忧虑。从主题思想来看,这首诗反映了当时社会的局部安定与整体经济的失衡,蕴含着对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。