奉同颜使君真卿、袁侍御骆驼桥玩月

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
山中常见月,不及共游时。水上恐将缺,林端爱落迟。
乌惊宪府客,人咏鲍家诗。永夜南桥望,裴回若有期。
译文 / 白话释义

在山中常常能看到月亮,但比不上大家共同游玩的时候。月亮在水面上仿佛担心会残缺,在树林顶端则让人喜爱它迟迟不落。乌鸦被御史台的官员惊起,人们吟诵着鲍照的诗。长夜之中在骆驼桥上远望,徘徊着好像在等待着什么。

注释

御史台。御史的职责为弹劾纠察官员过失等,是封建朝廷的重要监察机构。;指南朝宋文学家鲍照的诗。鲍照的诗风格俊逸,对后世影响较大。;即‘徘徊’,pái huái,在一个地方来回地走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过描写月亮在水上、林端的不同姿态,勾勒出一幅月下之景,画面感十足。在写作手法上,首联运用对比,将平常山中见月与共游时见月对比,突出共游见月的独特。颔联通过‘恐将缺’‘爱落迟’赋予月亮人的情感,是拟人手法的运用。颈联‘乌惊宪府客’从侧面烘托出官员的威严,‘人咏鲍家诗’则增添了文化氛围和诗意。情感表达上,既有对同游共赏明月的珍惜,又透露出一种淡淡的期待和惆怅。主题思想围绕着同友人游玩赏月展开,展现出文人雅士的生活情趣以及对美好事物的欣赏和留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。