奉同运使陈殿丞
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘飖健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。
译文 / 白话释义
名贵的牡丹有多种,即将大量盛开,一晚霜风的来袭却出乎预料。季节气候变化偶然发生本不值得说什么,但人们心中留下的遗憾却不能没有。笔下生风可写出千首诗来抒发感慨,怀着惆怅对着东风饮下百壶酒。即使前一个春天牡丹在红色栏杆里开得满满当当,运使的车驾又怎么会再停留在洛阳呢。
注释
茂盛、繁茂的样子。;预料,读yú。;季节和气候。;风吹飘动的样子,这里形容下笔如有神助。;红色的栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说名花多种即将盛开,再写霜风突然来袭,形成强烈反差。颔联通过议论,将节物的偶然与人们的遗憾之情进行对比,强调人的情感反应。颈联中‘飘飖健笔诗千首,惆怅东风酒百壶’对仗工整,‘飘飖’对‘惆怅’,‘健笔’对‘东风’,‘诗千首’对‘酒百壶’,生动地写出诗人通过写诗、饮酒来抒发对牡丹受损的惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘了牡丹将开却被霜风摧残的景象,营造出一种惋惜、惆怅的氛围。情感表达方面,主要表达了对洛阳牡丹被霜风所损的惋惜之情,同时也有对美好事物消逝的无奈之感。主题思想围绕着对牡丹受损的遗憾之情展开,也反映出诗人对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。