逢王公慥太博

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
驽马不惜蹄,出门莫畏泥。
泥中逢故友,十载相乖睽。
但怪苍鬓色,斑斑俯铁骊。
少立不及语,交策或东西。
向晚我还舟,君来访长堤。
对论出处迹,存没生悲啼。
勿言少壮日,志意吐虹霓。
而今七不堪,懒又甚于嵇。
译文 / 白话释义

劣马不吝惜马蹄(奔跑),出门不要害怕泥路。在泥泞中遇见老朋友,十年相互分离。只是惊讶黑色的鬓发,斑斑点点地对着黑马。短暂站立还来不及说话,马鞭交错就各奔东西。傍晚我回到船上,您来长堤探访。相对谈论出仕与归隐的经历,活着的和死去的令人悲泣。不要说年少力壮的时候,志向气势如吐彩虹。而现在有七件事不能忍受,比嵇康还更加慵懒。

注释

zào,用于人名。;分离,乖违。;黑色的马。骊,lí。;策是马鞭,交策即马鞭相交,这里指分别。;出,出仕;处,隐居。指出仕和归隐的经历。;出自嵇康的典故,指有七件事不能忍受,表示自己的慵懒和对现状的不满。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以'驽马不惜蹄,出门莫畏泥'起兴,引出下文与故友相逢的情景。通过对相见场景的细致描写,如'少立不及语,交策或东西'生动地刻画了两人匆匆相逢又分别的状态。在情感表达方面,诗人与故友久别重逢,既有对时光流逝的感慨,看到故友'苍鬓色',也有对往昔壮志的追忆'勿言少壮日,志意吐虹霓',还有对当下自己慵懒状态的无奈'而今七不堪,懒又甚于嵇'。在意境营造上,全诗营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,像诗中的泥路、苍鬓等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着与故友重逢后的复杂情感展开,既有对人生经历的回顾,也有对自身现状的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。