奉慰民任老先生悼亡四首

近代 · 李西庚 · 七言

原文
悼亡白首最伤神,谁与凄凉话苦辛
遗挂空留肠欲断,鹿车共挽已无人
鸿案相亲五十年,持家共仰谢庭贤
如何跨鹤争先去,忍使诗翁涕泪悬
卧病经年赴夜台,回春无术事堪哀
情深莫为蚕丝缚,泪尽徒伤蜡炬灰
且倚南窗引满杯,承欢爱女已归来
珍重努力加餐饭,更看飞鸿万里回
译文 / 白话释义

悼念亡妻,满头白发时最为伤神,又有谁能和我一起在凄凉中诉说苦辛呢。留下的遗物空空地留着,让人肝肠欲断,曾经一起挽着鹿车的人已经不在了。曾经像孟光举案齐眉那样相亲相爱了五十年,持家都仰仗着贤淑的妻子。为何她却抢先跨鹤离去,忍心让我涕泪横流。卧病多年后奔赴黄泉,没有回春之术,事情真令人悲哀。情感深厚不要被蚕丝束缚,泪尽也只是徒然悲伤那如蜡炬般燃尽的生命。暂且倚靠在南窗边尽情饮酒,孝顺的女儿已经归来。要珍重自己努力加餐饭,再看那万里之外归来的飞鸿。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指亡妻曾在家庭之外的一些事务中发挥作用。;古代的一种小车,旧时多为妇女所乘。这里可能象征着夫妻共同生活的场景,如今却已无人共挽。;东汉梁鸿之妻孟光为其举案齐眉,后用以表示夫妻相敬如宾。这里指诗人与亡妻曾经相亲相爱的生活。;蚕吐的丝,常被用来比喻情感的缠绕。诗人在此表达不要被过去的情感所束缚。;蜡烛,常被用来比喻人的生命如同蜡烛燃烧一样短暂。诗人借此表达对亡妻的不舍和悲伤。

赏析

在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了悼亡之情。意境上,通过一系列的场景和物件,如遗挂、鹿车、鸿案等,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如曾经的恩爱与现在的孤独相对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,诗人毫不掩饰地抒发了自己的悲痛,从白首伤神到肠断无人,从涕泪悬到徒伤蜡炬灰,情感层层递进,深刻而真挚。主题上,以悼亡为主题,表达了对亡妻的深深思念和无法释怀的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。