山川与城郭，漠漠同一形。
shān chuān yǔ chéng guō ， mò mò tóng yī xíng 。
市人与鸦鹊，浩浩同一声。
shì rén yǔ yā què ， hào hào tóng yī shēng 。
此阁几何高，何人之所营？
cǐ gé jǐ hé gāo ， hé rén zhī suǒ yíng ？
侧身送落日，引手攀飞星。
cè shēn sòng luò rì ， yǐn shǒu pān fēi xīng 。
当年王中令，斫木南山赪。
dāng nián wáng zhōng lìng ， zhuó mù nán shān chēng 。
写真留阁下，铁面眼有棱。
xiě zhēn liú gé xià ， tiě miàn yǎn yǒu léng 。
身强八九尺，与阁两峥嵘。
shēn qiáng bā jiǔ chǐ ， yǔ gé liǎng zhēng róng 。
古人虽暴恣，作事今世惊。
gǔ rén suī bào zì ， zuò shì jīn shì jīng 。
登者尚呀喘，作者何以胜。
dēng zhě shàng ya chuǎn ， zuò zhě hé yǐ shèng 。
曷不观此阁，其人勇且英。
hé bù guān cǐ gé ， qí rén yǒng qiě yīng 。