奉谢龙山使君

宋 · 马廷鸾 · 七言律诗

原文
四美持来野老家,灯前儿女自欢哗。
匙抄天上神仙饭,瓶插人间富贵花。
剡雪尚堪书茧纸,吴霜聊欲寄乌纱。
今朝新雨无人迹,莫向门前几个夸。
译文 / 白话释义

龙山使君赠送的四样美好之物被带到我这乡野老人家,灯前儿女们自是欢笑喧闹。勺子舀起如同天上神仙所食的饭食,瓶中插着象征人间富贵的花朵。剡溪的雪还能够书写于茧纸之上,吴地的霜姑且想要寄给戴乌纱之人。今天早晨刚下过雨无人经过,不要到门前去四处夸耀。

注释

欢笑喧哗。讙,huān。;剡溪,水名,在浙江。剡,yǎn。;用蚕茧制作的纸,泛指优质纸张。;古代官员所戴的乌纱帽,这里代指官员。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇叙事,写龙山使君送来东西,家中儿女欢乐的场景,画面感十足。中间‘匙抄天上神仙饭,瓶插人间富贵花’两句,运用夸张的手法,将饭比作天上神仙饭,花为富贵花,生动地写出所赠之物的美好。‘剡雪尚堪书茧纸,吴霜聊欲寄乌纱’有典故的运用,使诗句富有文化内涵。情感表达上,既有对龙山使君馈赠的感激之情,又有一种安于乡野生活的淡泊态度。在意境营造上,前几句描绘出一幅家庭温馨、收到馈赠后的欢乐场景,后几句则通过对剡雪、吴霜等意象的描写,增添了一种宁静而略带清冷的氛围。主题思想围绕着对馈赠的感恩以及对自己生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。