奉谢铨部李公对庭
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
五云晴色傍仙曹,彩笔题才尔独劳。
自喜登龙逢李傅,绝怜启事类山涛。
天低玉垒秋河白,月满金茎露彩高。
见说在门鸾凤集,可能罗网到蓬蒿。
译文 / 白话释义
五彩祥云的晴日景色环绕着仙官的官署,您独自辛劳地用那生花妙笔评判才学。我欣喜自己能像登龙门一样得到李公您的赏识,特别倾慕您像山涛一样举荐贤才。天空低垂于玉垒山之上,秋天的银河洁白如雪,月光洒满金茎露盘,其光彩高高映照。听说您的门下聚集着如鸾凤般的贤才,怎可能把罗网撒到像我这样的草野之人身上呢。
注释
本指仙官的官署,这里代指铨部这样的官府机构。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,典出《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’;陈述事情。这里用山涛举贤的典故,指举荐贤才之事。;山名,此处用以描绘宏大的景象。;用以擎承露盘的铜柱,这里也是营造出一种华贵、宏大的意境。
赏析
从文学手法上看,首联‘五云晴色傍仙曹,彩笔题才尔独劳’通过描写仙曹被晴色环绕的景象,烘托出铨部李公工作环境的不凡,‘彩笔’是用典,暗指李公才华横溢且在评判才学之事上的辛劳,奠定了对李公崇敬的基调。颔联‘自喜登龙逢李傅,绝怜启事类山涛’运用典故,‘登龙’表示得到赏识,‘山涛’的典故表明李公善于举荐人才,既表达了自己得到赏识的喜悦,又赞扬了李公的品德。颈联‘天低玉垒秋河白,月满金茎露彩高’则转换为写景,以天地间的宏大秋景,从侧面烘托出李公的不凡气度,借景抒情,情景交融。尾联‘见说在门鸾凤集,可能罗网到蓬蒿’以鸾凤集于李公之门,表达李公门下贤才众多,又以反问句写出像自己这样的平凡之人也受到赏识,进一步表达对李公的感激之情。在意境上,全诗营造出一种既宏大又不失感恩崇敬的氛围。主题思想上,主要是表达对铨部李公的感恩、崇敬之情,感谢他的赏识与举荐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。