风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其二

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
南荣卮酒罢,君返道东居
坐作三朝别,杳疑千里余
闲门嗟雀网,深泞怯柴车
向晚开帘喜,彤云稍觉疏
译文 / 白话释义

在南屋喝完酒之后,您返回东边的住所。这一分别如同隔了三个早晨,遥远得好像有千里之遥。看到闲门上布满蜘蛛网令人叹息,深陷泥泞之中让柴车难行。临近傍晚时拉开帘子心中欢喜,因为浓云已经稍微变得稀疏了。

注释

古代盛酒的器皿,zhī;遥远,yǎo;蜘蛛网,因蜘蛛网上常落雀而得名,这里形容门庭冷落;很深的泥泞,nìng;红色的云霞,多指下雪前的云霞

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如前两联写分别之久、距离之远,后两联则写到了即将见面的期待,形成了鲜明的反差。在情感表达方面,既有对分别后的思念和惆怅,像‘坐作三朝别,杳疑千里余’体现出对友人分别后的想念与距离感,又有即将见面的喜悦,‘向晚开帘喜,彤云稍觉疏’直接表达出这种喜悦之情。在意境营造上,通过‘闲门嗟雀网,深泞怯柴车’描绘出一种略显萧索和冷清的氛围。主题思想围绕着与友人的分别与重聚,展现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。