凤阳东关
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
东关发船烟霞开,城郭山川何壮哉
长淮千里出桐柏,庆云五色近蓬莱
汉廷书生有贾董,梁园词客皆邹枚
自叹无才日樗散,金门退食尚迟回
译文 / 白话释义
从凤阳东关出发,船只起航时烟霞散开,城墙与山河是多么壮美啊。长长的淮河从千里之外的桐柏山流出,五彩祥云靠近蓬莱仙境。汉朝朝廷里有贾谊、董仲舒这样的书生,梁园的文人都是邹阳、枚乘这样的词客。我自己感叹没有才能,如同樗树般无用散漫,在金门(朝廷)退朝进食时还徘徊犹豫。
注释
樗树材质劣,多用于比喻无用之人,这里是诗人自谦,表示自己散漫无用。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出东关发船时烟霞散开,城郭山川壮丽的画面,给人以直观的视觉感受。颔联运用了夸张和联想的手法,‘长淮千里’写出淮河的绵长,‘庆云五色近蓬莱’将眼前的彩云与蓬莱仙境相联系,增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,诗人先描绘出所见的壮阔景象,随后在颈联中通过列举贾董、邹枚这些古时的贤才,与尾联自己感叹无才形成鲜明对比,表达出一种自惭形秽、怀才不遇的情感。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种开阔、壮美、奇幻的意境,后半部分则转为一种低沉、落寞的意境。主题思想上,通过对景色的描写和古今人物的对比,表达出诗人对自身境遇的不满和对贤才的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。