凤阳花鼓
明 · 无名氏 · 诗词
原文
说凤阳,说凤阳,凤阳本是好地方。
自从出了朱皇帝,十年倒有九年荒。
大户人家卖骡马,小户人家卖儿郎;
奴家没有儿郎卖,身背花鼓走四方。
译文 / 白话释义
说到凤阳啊,说到凤阳,凤阳原本是个好地方。但自从出了那位朱皇帝之后,十年里倒有九年闹饥荒。大户人家只能卖掉骡马,小户人家只能卖掉儿女;我没有儿女可卖,只好背着花鼓四处流浪。
注释
旧时女子自称,多见于戏曲、小说中,这里是歌者的自称。
赏析
从文学手法上看,这首《凤阳花鼓》采用了反复的手法,开篇‘说凤阳,说凤阳’的重复,强调了凤阳这个地方,引起人们的注意。在情感表达方面,充满了对民生疾苦的深切同情,通过描写凤阳在特定历史时期(明朝,出了朱皇帝之后)的惨状,如‘十年倒有九年荒’直白地呈现出当地长期的灾荒情况。在主题思想上,揭示了封建统治下普通民众的悲惨生活境遇,反映出在皇权统治下底层人民所遭受的苦难。从意境营造来说,诗中勾勒出一幅百姓困苦、为了生存不得不卖儿卖女、四处漂泊的凄惨画面,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。