冯员仲赴阙奏事士君子咸欲其留闻为魏公所辟势不可夺遂成鄙语兼简查元章
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
名德重夷夏,皇朝两魏公。
平淮已得愈,论将更资冯。
报主男儿志,知恩国士风。
尽收良马去,冀北遂群空。
译文 / 白话释义
名声与品德在华夏与蛮夷之地都被看重,本朝有两位魏公(当指韩琦和富弼,二人都封魏国公)。平定淮地(叛乱)已经有韩愈(此处应是用韩愈来比喻有才能之人),而谈论将领更要依靠冯员仲。报答君主是男儿的志向,知晓恩情是国士的风度。(冯员仲被魏公征召)就像把良马全部收走,冀州北部(喻人才汇聚之地)就变得马群空了。
注释
指少数民族和华夏族,常用来泛指中国境内的各族人民。;平定淮地的叛乱等事,可能是当时一个比较著名的事件。;谈论将领,指对军事人才的考量、任用等方面。;一国中才能最优秀的人物。;冀州北部,古代盛产良马,后常用以比喻人才汇聚的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘名德重夷夏,皇朝两魏公’采用平铺直叙的手法,点明魏公的名声和品德在国内国外都有重要地位,起一种总领全诗的作用,为后文做铺垫。颔联‘平淮已得愈,论将更资冯’运用典故,用韩愈来类比那些有才能平定淮地之乱的人,从而引出冯员仲,这样的用典使得诗歌在表意上更为含蓄且富有文化内涵。颈联‘报主男儿志,知恩国士风’直接抒情,表明冯员仲的报国之志和知恩图报的国士风范,情感真挚且浓烈。尾联‘尽收良马去,冀北遂群空’化用‘冀北空群’的典故,将冯员仲比作良马,被魏公征召走后,就如同良马被收走后冀北无马一样,生动形象地写出了冯员仲的出众才能。在情感表达方面,整首诗表达了对冯员仲的赞美,赞美他的报国之志、知恩图报的品质以及出众的才能。在意境营造上,通过典故的运用,如‘平淮’‘冀北空群’等典故,营造出一种充满文化底蕴、庄重严肃的意境。主题思想上主要是对冯员仲的品德、才能以及其被征召这件事的赞扬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。