风月守空闺
元 · 周巽 · 五言律诗
原文
惊风开绣幕,新月照罗帏
玉树鸣清籁,珠帘卷素辉
砧声敲杵急,灯烬落花微
今夜思君梦,应随黄鹄飞
译文 / 白话释义
狂风掀开绣花的帷幕,新升起的月亮照着罗制的床帐。玉树枝叶摇动发出清脆的声响,珍珠串成的帘子卷起素白的光辉。捣衣的声音急促地敲打着木杵,灯芯燃尽,花瓣微微飘落。今夜思念夫君的梦境,应该会随着黄鹄一起飞翔。
注释
指城外或边境地区,在古代常用来指代在外的丈夫或军事将领等。此诗中借指夫君。;绣有花纹的帷幕,通常用于装饰房间或床帐等,这里体现了闺房的精致与华丽。;罗制的床帐,轻薄而细腻,给人一种柔和、温馨的感觉。;常指珍贵的树木,在这里可能是指庭院中的某种名贵树木,其鸣响增添了环境的清幽之感。;清脆的声响,形容风吹动玉树等物体发出的悦耳声音,突出了环境的宁静与美好。;捣衣的声音,古代妇女常以捣衣来准备衣物或寄托思念,此声烘托出女子的孤独与思念之情。;灯芯燃烧后剩下的部分,这里暗示时间的流逝和女子的孤独等待,同时也为梦境的出现营造了氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘惊风开绣幕’的动与‘新月照罗帏’的静相映衬,营造出一种静谧而又略带灵动的氛围。情感表达上,通过描绘闺中女子深夜的种种景象,深刻地展现了她对夫君的思念之情,细腻而真挚。意境营造方面,‘玉树鸣清籁,珠帘卷素辉’描绘出一幅清幽、雅致的画面,让人身临其境。主题思想上,以闺中女子的思念为线索,表达了离别的哀愁和对爱情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。