风月堂夜饮

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
霜洗横枝月上初,春彝更可共谈无。
玉杯一一寒于雪,贮以诗肠渺似湖。
译文 / 白话释义

寒霜洗礼过的梅枝横斜,月亮刚刚升起,不知是否还可以一同谈论那春酒呢?玉杯一个个寒冷胜雪,里面盛着美酒,而我满是诗意的胸怀像湖一样浩渺。

注释

同“彝”,古代盛酒的器具,读音:yí;储存,积存,读音:zhù

赏析

从意境上来看,此诗开篇描绘出一幅霜枝映月的清冷画面,营造出一种清幽、静谧的氛围。'霜洗横枝月上初',短短七个字,将寒夜之景勾勒得栩栩如生,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,首句通过视觉描写展示画面,后一句则以问句形式引起读者的思考与好奇。'玉杯一一寒于雪'使用了对比的手法,将玉杯的寒与雪作比,突出玉杯之寒,从侧面反映出夜饮的清冷氛围。在情感表达方面,诗人似乎在孤独清冷之中又有着一种自我的诗意的满足。诗中的诗人虽然处在寒夜之中,手持寒杯,但却有着浩渺如湖的诗肠,表达出诗人对诗歌的热爱以及超脱于清冷环境的一种高雅情怀。主题思想上,通过描写夜饮的场景与自身的心境,展现出一种独特的生活情趣与精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。