我只道渚烟生逐好风，却原来海潮回催暮雨。
wǒ zhǐ dào zhǔ yān shēng zhú hǎo fēng ， què yuán lái hǎi cháo huí cuī mù yǔ 。
动乡愁暗伤情绪，(夫人云)小姐，俺几曾见这般大江水也！(正旦唱)都则为俺家尊受职迁除。
dòng xiāng chóu àn shāng qíng xù ，( fū rén yún ) xiǎo jiě ， ǎn jǐ zēng jiàn zhè bān dà jiāng shuǐ yě ！( zhēng dàn chàng ) dōu zé wèi ǎn jiā zūn shòu zhí qiān chú 。
(冯太守云)孩儿，若不是我为泉州太守呵，你子母儿一世也到不的此处。
( féng tài shǒu yún ) hái ér ， ruò bú shì wǒ wèi quán zhōu tài shǒu hē ， nǐ zi mǔ ér yī shì yě dào bù de cǐ chù 。
(正旦唱)若不是逐功名如转蓬，怎能勾对江山似画图？看东溟渐升玉免，早西山坠尽金乌。
( zhēng dàn chàng ) ruò bú shì zhú gōng míng rú zhuǎn péng ， zěn néng gōu duì jiāng shān shì huà tú ？ kàn dōng míng jiàn shēng yù miǎn ， zǎo xī shān zhuì jǐn jīn wū 。
见渔家灯火明还灭，听野寺钟声断又续，此景非俗。
jiàn yú jiā dēng huǒ míng hái miè ， tīng yě sì zhōng shēng duàn yòu xù ， cǐ jǐng fēi sú 。