风雨伤稼民多流亡既请缓征复率诸吏富人输白金二十余万两益以官钱立法分赈冬及春凡五阅月麦熟乃止因为数诗识痛定思痛之意其二

清 · 吴振棫 · 五言律诗

原文
听话穷檐事,令人涕泗横。
卖儿偿一饱,浮海丐余生。
废屋千村有,寒衣百衲成。
北风驱雨雪,鸿雁夜悲鸣。
译文 / 白话释义

倾听贫苦人家的事情,让人涕泪横流。卖掉孩子只为换取一顿饱饭,远渡重洋乞讨剩余的人生。上千个村落都有废弃的房屋,贫寒的衣服是由众多补丁缝成。北风驱赶着雨雪,鸿雁在夜里悲哀地鸣叫。

注释

指贫穷人家的屋檐,这里指代贫苦人家。;眼泪和鼻涕,这里指哭泣。;本指僧衣,因用许多长方形小块布片拼缀制成,这里形容衣服补丁很多。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过叙事与写景相结合。前两联叙事,‘卖儿偿一饱,浮海丐余生’,以非常直接而沉重的笔触写出了百姓生活的惨状,将百姓为了生存被迫卖儿鬻女、远走他乡乞讨的绝境展现出来,具有很强的感染力和冲击力。情感表达上,诗中充满了对百姓悲惨遭遇的深切同情,字里行间都透露着悲天悯人的情怀。在意境营造方面,后两联‘废屋千村有,寒衣百衲成。北风驱雨雪,鸿雁夜悲鸣’,描绘出一幅破败、寒冷、凄凉的景象,千村废屋、百衲寒衣,再加上北风、雨雪、悲鸣的鸿雁,组合成一种极度悲惨的意境,让读者深切感受到百姓生活的艰难。主题思想上,深刻反映了风雨灾害之后百姓流离失所、民不聊生的社会现实,表达了诗人对百姓的同情以及对这种社会现状的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。