风雨伤稼民多流亡既请缓征复率诸吏富人输白金二十余万两益以官钱立法分赈冬及春凡五阅月麦熟乃止因为数诗识痛定思痛之意其一

清 · 吴振棫 · 五言律诗

原文
政阙阴阳沴,扪心疚在奈。
淹作嗟水潦,补救费踌躇。
国算金钱重,村人廪廥虚。
七亡还七死,流涕鲍宣书。
译文 / 白话释义

政令有缺失导致阴阳失调而生灾异,扪心自问愧疚不已。长时间为洪水泛滥而叹息,想要补救却颇费思量。国家看重金钱的算计,村里人的粮仓却已经空虚。百姓面临着多种逃亡和死亡的威胁,读着鲍宣的书不禁流涕。

注释

因气不和而生之灾害。;指粮仓。廪,米仓;廥,存放草料的房舍,也泛指仓库。;语出汉代鲍宣,指导致百姓逃亡的七种原因。;指人遭遇的七种致死的情况。;西汉大夫,以直言敢谏闻名,他曾上书指出百姓面临的诸多困苦情况。

赏析

从文学手法上看,首联‘政阙阴阳沴,扪心疚在奈’直接点明主旨,通过‘政阙’指出社会问题的根源,直白地表达出对时政缺失的批判,‘扪心疚在奈’则是诗人自我内心的剖析,增强了情感的真实性。颔联‘淹作嗟水潦,补救费踌躇’描绘了洪水灾害的长时间存在,‘嗟’字表达出诗人对水潦之灾的叹息之情,‘费踌躇’则写出补救灾害的困难重重。颈联‘国算金钱重,村人廪廥虚’采用对比手法,将国家对金钱的重视与村民粮仓空虚相对比,深刻地揭示出贫富差距以及社会矛盾。尾联‘七亡还七死,流涕鲍宣书’运用典故,以鲍宣书来类比当时百姓的悲惨境遇,‘流涕’二字直接抒发了诗人对百姓疾苦的深切同情。整首诗意境悲怆,表达出诗人对时政的不满、对百姓苦难的同情。主题思想围绕着灾害之下百姓的悲惨处境以及诗人对社会现实的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。