风雨石首呈同行寄荆州僚旧
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
昨日离筵酒未醒,今朝风雨暗江亭。
近人积水春全绿,隔岸荒山夜却青。
野吏衣冠行木偶,客船灯火散疏星。
宽程且作三旬约,要看庐山紫翠屏。
译文 / 白话释义
昨天离别的筵席上喝的酒还没有醒,今天早晨风雨使江边的亭子一片昏暗。靠近人的积水在春天一片碧绿,江对岸的荒山在夜里看起来也是青色的。荒野小吏穿着官服如同木偶般行动,客船上的灯火像稀疏的星星散落着。宽松的行程姑且定下三十日之约,为的是去看庐山那紫翠相间如同屏风般的景色。
注释
酒席。[yán];同‘疏’,稀疏。[shū]
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘昨日’和‘今朝’相对,形成时间上的连贯与对比,既写出醉意未消又逢风雨的境遇,先声夺人地渲染出一种低沉的氛围。颔联描写积水春绿和荒山夜青,通过色彩的描绘,一‘绿’一‘青’,写出了自然景色的特征,同时‘近人’与‘隔岸’相对,将不同空间的景色进行组合,画面感极强。颈联中‘野吏衣冠行木偶’把野吏比作木偶,运用比喻手法,形象地写出野吏行事的机械、缺乏生气,‘客船灯火散疎星’则是将客船灯火比作疏星,动静结合,描绘出一幅孤寂的江上夜景图。尾联情感一转,由前面的压抑孤寂转而对未来行程充满期待,‘宽程且作三旬约,要看庐山紫翠屏’,表达出一种豁达乐观的情绪。在意境营造上,全诗既有风雨江亭的昏暗、野吏木偶般的机械带来的沉闷意境,又有对庐山美景期待的明朗意境,形成鲜明对比。主题思想上,既有对当下境遇的描写与感慨,也有对未来行程的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。