风雨一首用高季迪韵

元 · 周砥 · 五言

原文
贫富不相值,衰荣固有时
行哉徒自速,止尼未为迟
崎岖千万涂,辛苦岂要辞
风雨群鸡鸣,坏屋起晨炊
一日不解醉,千古有遗悲
如何屠钓人,敢为帝者师
译文 / 白话释义

贫穷和富有不能相互匹配,衰败和繁荣本来就有一定的时间。前行啊只是自己加速走向衰落,停止又何必嫌迟呢。道路崎岖千万条,辛苦又怎能推辞。风雨中群鸡啼鸣,在破败的房屋中开始早晨的炊煮。一天不沉醉,千古就会有遗留的悲哀。那些以屠牛钓鱼为生的人,怎么敢成为帝王的老师呢。

注释

不能相互匹配,即贫富之间存在差距,难以对等。;衰败和繁荣,指人生的起伏变化。;只是自己加速,意为盲目地前行只会更快地走向衰败。;停止,这里指停止追求功名等,‘尼’通‘泥’,有陷入、停滞之意。;形容道路不平坦,比喻人生道路的坎坷。;以屠牛钓鱼为生的人,这里指姜子牙等曾隐居生活后来成为帝王之师的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫富不相值,衰荣固有时’,将贫富、衰荣进行对比,突出人生的无常。情感表达上,既有对人生起伏的感慨,如‘行哉徒自速,止尼未为迟’,又有对世俗生活的无奈,如‘崎岖千万涂,辛苦岂要辞’。意境营造上,通过描绘风雨中鸡鸣、坏屋炊煮等景象,营造出一种凄凉、困苦的氛围。主题思想上,探讨了人生的命运、追求与选择,表达了对世俗生活的思考和对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。