风雨有秋色率然成小诗呈道济长官
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
学馆人归静若山,久阴梅湿上衣冠。
酣酣雨意牵愁远,飒飒秋声吹梦寒。
竹笋解包堆屋角,蓼花抽穗出墙端。
此时最忆吴江上,千顷烟波一钓竿。
译文 / 白话释义
学馆中的人离去后安静得像山一样,长时间的阴湿让梅香沾湿了衣服和帽子。酣畅的雨意牵动着悠远的愁绪,飒飒的秋声吹送着寒梦。竹笋脱壳后堆积在屋角,蓼花抽出穗子伸到墙的外面。这个时候最想念吴江上,那一望千顷的烟波和一根钓竿。
注释
不经意、偶然。;形容雨下得畅快的样子。;指竹笋脱壳。解,jiě,脱落。;一种草本植物,liǎo huā。;植物长出穗。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对比,学馆之人走后的静和之前的热闹形成对比,‘静若山’这个比喻生动地写出学馆的寂静。颔联通过‘酣酣雨意’‘飒飒秋声’视听结合,雨意牵愁,秋声入梦寒,将无形的愁绪具象化,让读者能真切感受到那种愁闷与秋意的萧瑟。颈联描写竹笋和蓼花这两种典型的秋景事物,细节描写‘解包堆屋角’‘抽穗出墙端’,使画面感十足。尾联则直抒胸臆,表达出对吴江之上自在垂钓生活的想念之情。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、湿冷、萧瑟又略带愁闷的秋意氛围。主题思想方面,表达了诗人在秋日里的愁绪以及对闲适生活的向往。情感表达较为细腻,既有面对秋景的忧愁,又有对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。