风雨中二兄三兄偕大侄女自厦门飞来上海相视盖别十有二年矣二首选一
近代 · 潘受 · 七言律诗
原文
北风如剪雪花浓,执手凄迷岁又冬
敢料乱离生有聚,重思颠沛话无从
瘦肥试较灯前影,歌哭难忘海外踪
犹是天涯未归客,悔抛心力狎鱼龙
译文 / 白话释义
北风如同剪刀般锋利,雪花浓密。手牵着手,在这迷茫的岁月又到了冬天。怎敢料想在这战乱流离中还能相聚,再次想起颠沛流离的往事却无从说起。在灯前比较彼此的瘦胖身影,那海外的行踪令人歌哭难忘。依然是在天涯漂泊未归的客人,后悔当初耗费心力亲近鱼龙。
注释
握住对方的手,表示离别时的不舍和牵挂。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘执子之手,与子偕老。’;指生活艰难,四处流浪。出自《论语·里仁》:‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;亲近鱼龙,这里可能是指诗人过去耗费心力去追求一些浮华的事物,带有一种后悔之意。;指社会动乱、流离失所的情况。出自《诗经·小雅·采薇》:‘忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。忧心孔疚,我行不来。彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘乱离’与诗中的战乱流离之意相近。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘瘦肥试较灯前影’,通过对比灯前的身影,突出了时间的流逝和人生的沧桑。情感表达上,充满了离别的凄苦和重逢的感慨,‘执手凄迷岁又冬’一句,将离别的情景描绘得十分生动,让读者能感受到那种深深的离别之情。意境营造上,‘北风如剪雪花浓’描绘出了一幅寒冷、凄凉的画面,为整首诗奠定了基调。主题思想上,主要表达了诗人在战乱中与亲人相聚的感慨,以及对过去时光的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。