奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事
宋 · 叶见泰 · 五言
原文
朝发瑞溪县,夕憩苍梧城
苍梧有贤牧,寮宷悉时英
宴我南薰楼,宿我嘉鱼亭
珍肴既重列,美酝仍细倾
莫夜继秉烛,优巫陈楚声
酒阑吐肝胆,驩焉若平生
黾勉服王事,行迈有期程
赠言无夸解,因之寄深情
译文 / 白话释义
早晨从瑞溪县出发,傍晚在苍梧城休息。苍梧有贤能的地方长官,下属官吏都是当时的精英。在南薰楼宴请我,让我住在嘉鱼亭。珍贵的菜肴重重罗列,美酒还被细细斟饮。到了夜晚又接着点起蜡烛,优伶巫者表演着楚地的歌声。酒喝到尽兴时倾吐真心,欢快得就像老朋友一样。努力地为朝廷之事奔走,出行已有一定的日程。赠言没有浮夸的言辞,借此寄托深厚的感情。
注释
寮,通‘僚’,官吏;宷,通‘采’,官员。指下属官吏。;莫,通‘暮’,暮夜。(mù);驩,同‘欢’,欢乐的样子。(huān);努力、勉力。(mǐn miǎn)
赏析
这首诗在意境上营造出一种宾主尽欢、融洽和谐的氛围。从写作手法来看,开篇以行程起笔,简单交代了行程路线,自然引出下文对苍梧之地的描写。叙事中夹杂着描写,如对宴会场景的描写,‘珍肴既重列,美酝仍细倾。莫夜继秉烛,优巫陈楚声’,通过对菜肴、美酒、夜间活动等细致描写,生动地展现出宴会的丰盛与热闹。在情感表达方面,诗人着重表达了对苍梧之地贤能官员的感激与欣赏之情,从受到热情款待的描述中可以感受到,同时也表达出自己在这一过程中与众人坦诚相交的欢快,以及即将分别时的不舍。主题思想上,既有对贤能官员的赞美,也有旅途中人际交往的记录与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。