奉赠峚翁神慈入觐

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
瑞辑天南入望赊,骊峰晴色满蒹葭。
云迎鲍靓双凫舄,日丽河阳万树花。
赤县题屏书上考,黄金加玺捧新麻。
远臣则壤无长物,惟有罗浮一片霞。
译文 / 白话释义

祥瑞之气在岭南聚合,远远望去看不到边际,骊山山峰在晴日下映照满岸的芦苇。云雾迎接如同鲍靓一样的仙人穿着双凫舄(仙鞋)前来,阳光使河阳的万千树木花开绚烂。在中原大地题写表彰政绩卓异的文书,被授予黄金印章捧着新的诏书。远方的臣子地处偏远没有什么好东西,只有罗浮山的一片云霞。

注释

对一位被称为峚翁之人的尊称。;指地方官员入朝进见帝王。;遥远,这里形容望不到边际。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后常用为县令的典故,这里代指仙人的鞋子,也表示被赠者如同仙人般不凡。;指华夏、中国。;官吏考绩列为上等。;新的诏书。麻,唐宋时任命大臣用黄白麻纸颁诏,故诏书称麻。;所处之地,这里指自己所在的偏远地方。;多余的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、壮丽的氛围。开篇以‘瑞辑天南入望赊’描绘出祥瑞之气在远方天际聚集,给人以开阔而神秘的感觉,‘骊峰晴色满蒹葭’进一步以景衬情,将骊峰晴日下的蒹葭景色融入其中,既有画面感又增添了几分诗意。写作手法上运用了典故,如‘云迎鲍靓双凫舄’,以鲍靓的典故增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上,既有对被赠者的敬重与赞美之情,从描写其荣耀之事如‘赤县题屏书上考,黄金加玺捧新麻’可见一斑,又有一种自身的谦逊,‘远臣则壤无长物,惟有罗浮一片霞’表达出远方臣子的质朴与真诚。主题思想围绕着对入觐者的敬重、赞颂以及自身的谦逊态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。