奉赠绍兴总管王叔能

元 · 张九思 · 七言律诗

原文
蓬莱高压水精宫,牧守清明似范公
绿野犁锄春雨外,画船箫鼓夕阳中
堤防地设三江险,楼阁天开七郡雄
珍重能文王博士,为磨贞石纪丰功
译文 / 白话释义

蓬莱仙境般的绍兴如同被水精宫所压,此地的州牧太守清明廉洁,就像范仲淹一样。在春雨之中,绿野之上是犁锄劳作的景象;在夕阳之中,画船上吹奏着箫鼓。在这里,堤防如同天设一般,能抵御三江的险要;楼阁仿佛是天开之物,展现出七郡的雄伟。要珍重这位名叫能文的王博士,为他磨制贞石来记录他的丰功伟绩。

注释

古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或神秘的地方。这里借指绍兴,形容绍兴的美丽如仙境般。;用水晶建造的宫殿,常用来形容华丽、晶莹剔透的建筑。这里指绍兴的繁华景象如水晶宫般。;指范仲淹,北宋著名的政治家、文学家。这里用范仲淹来衬托王叔能的清明廉洁,表达对王叔能的敬意。;古代对长江下游某些河段的称呼,这里指绍兴周边的江河,强调其险要的地理位置。;古代的行政区划,这里指绍兴所在的地区,展现出其地域的广阔和重要性。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,将绍兴与蓬莱相提并论,突出其仙境般的美好,又以范仲淹来衬托王叔能的清明廉洁,使人物形象更加鲜明。情感表达上,通过对绍兴美景和王叔能功绩的描绘,流露出对绍兴的赞美以及对王叔能的敬佩之情。意境营造上,描绘了春雨中绿野犁锄、夕阳下画船箫鼓的宁静而繁荣的景象,营造出一种祥和、美好的意境。主题思想方面,主要是歌颂绍兴的繁荣和王叔能的功绩,表达了对地方治理者的赞美和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。