送钱伯全上春官

元 · 张九思 · 七言律诗

原文
云间荐鹗起翩翩,瑞世文章得共传
白璧双成全肉好,青钱万选中方圆
九天宫阙龙飞日,率土衣冠虎拜年
擢第大廷归馆阁,细图王会续新篇
译文 / 白话释义

在云间推荐像鹗鸟般的人才翩翩而起,在祥瑞的时代,文章得以一同流传。像洁白的玉璧那样完美无缺,色泽温润美好,如同那万选青钱般恰到好处。在九天的宫阙中龙飞九天的日子,全国的衣冠之士都在虎年拜年。在朝廷中获得高第后回到馆阁,细细谋划续写王会图的新篇。

注释

一种猛禽,性凶猛,能捕食鱼类和其他小动物。常被用来比喻志向高远、才华出众的人。;玉器的边和孔。边为肉,孔为好。在这里形容玉璧的完美无缺,色泽温润。;古代的一种钱币,因其质量精良,常被用来比喻人才的优秀和出众。‘万选青钱’表示在众多人才中脱颖而出。;九天,指极高的天空;宫阙,指宫殿。泛指天上的宫殿,这里象征着朝廷的崇高和威严。;古代记录各藩属国向朝廷进贡物品的图籍。这里指续写关于各藩属国的文化交流等方面的篇章,体现了对文化交流的重视。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘云间荐鹗’‘白璧双成’‘青钱万选’等,生动形象地描绘出人物的优秀和才华出众。情感表达上,充满了对钱伯全的赞美和期待,表达了对其才华的认可和对其未来的美好祝愿。意境营造上,描绘了九天宫阙、龙飞日等宏大的景象,展现出一种庄严、辉煌的氛围。主题思想方面,主要围绕着对人才的推崇和对其仕途的祝愿展开,体现了对文化和教育的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。