奉赠五首

近代 · 郁达夫 · 七言

原文
许侬赤手拜云英,未嫁罗敷别有情
解识将离无限恨,阳关只唱第三声
梦隔蓬山路已通,不须惆怅怨东风
他年来领湖州牧,会向君王说小红
杨柳梢头月正圆,摇鞭重定定情篇
此身未许缘亲老,请守清闺再五年
立马江浔泪不干,长亭诀别本来难
怜君亦是多情种,瘦似南朝李易安
一纸家书抵万金,少陵此语感人深
天边鸿雁池中鲤,切莫临风惜尔音
译文 / 白话释义

我赤手空拳地向云英礼拜,未嫁的罗敷别有一番情意。懂得将离的无限怨恨,在阳关只唱第三声。梦境中蓬莱的道路已通,不必惆怅怨恨东风。将来我担任湖州牧,会向君王诉说小红。杨柳梢头月亮正圆,挥鞭再次确定这深情的篇章。此身尚未允许因亲人衰老而改变,请求再守护清净的闺阁五年。立马在江边泪水不停,在长亭诀别本来就艰难。可怜你也是多情的种子,像南朝的李易安一样消瘦。一封家信价值万金,少陵的这句诗感人至深。天边的鸿雁和池中的鲤鱼,千万不要在风中怜惜你的音信。

注释

空手,没有凭借任何工具或手段。;古代美女名,常被用作美女的代称。这里借指未嫁女子,有其独特的风情。;古关名,在今甘肃敦煌西南。常作为送别之地,这里借指离别之情。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常被用来比喻仙境或遥远的地方,这里象征着梦境中的美好境界。;指杜甫,因其曾居少陵,后世称其为少陵野老。这里引用杜甫的诗句‘家书抵万金’,增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘云英’‘罗敷’‘阳关’‘杨柳梢头月’等,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对离别之情的深刻描绘,如‘解识将离无限恨’,又有对未来的期待,如‘他年来领湖州牧,会向君王说小红’。意境营造方面,通过描绘各种场景和情感,构建出一个复杂而细腻的情感世界。主题思想上,主要围绕着离别、情感、人生经历等展开,表达了诗人内心的复杂情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。