奉赠云河张侯入觐二章
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
蒹葭一水露为霜,????冕朝天驿路长。
卧辙共号真父母,临轩今召古循良。
五年县谱传京兆,两地刑书禀素王。
见说使君清似水,好将榕水荐离觞。
译文 / 白话释义
芦苇生长在一片水上,露水凝结成霜,穿着鷩冕朝见天子的驿路十分漫长。百姓拦路卧在车辙旁共同哭号挽留这位真正的父母官,如今皇上亲临轩殿召见这位古代贤良般的官员。五年的县治政绩被京兆传颂,两地的刑法都遵循孔子的教诲。听说您清廉如水,最好用榕江水来作为饯行的酒。
注释
古礼服。鷩衣而加冕,为大夫以上之官服。;东汉侯霸为淮阳太守,征入都,百姓号哭遮使车,卧于辙中,乞留霸一年。后常以‘卧辙’为挽留去职官吏的典故。;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;指奉公守法的官吏。;这里指县治的政绩记录等。;这里指孔子。汉以后历代封建帝王,自命为孔子的继承者,故称孔子为素王。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘蒹葭一水露为霜’描绘出一幅秋日清冷景象,既点明了送行的季节,又为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,同时‘鷩冕朝天驿路长’点明人物出行之事。颔联运用对比手法,‘卧辙共号真父母’写百姓对官员的不舍,视其为父母官,‘临轩今召古循良’则写出朝廷对他的重视,将地方百姓的态度和朝廷的态度形成对照,突出官员的贤良。颈联通过叙事来表现官员的政绩,其在县治的成绩能够传至京兆,并且两地的刑书都秉持着高尚的准则。尾联‘见说使君清似水,好将榕水荐离觞’直接点出官员的清廉,并且用榕江水作为饯行酒,以水喻人,新颖而贴切。在情感表达上,诗中表达了对张侯的敬重、赞美之情,既有百姓对他的不舍之情,也有对他清廉贤良、政绩斐然的钦佩。在意境营造上,诗中的秋日之景与离别的愁绪相融合,还有对官员贤良的敬重氛围相互交织。主题思想主要是对张侯贤能清廉的赞美以及对他入朝觐见之事的描述。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。