奉赠张荆州
唐 · 王昌龄 · 七言律诗
原文
祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
译文 / 白话释义
祝融峰上紫霞缭绕,翠绿的山峰上积雪高峻。县城西边有条沿着石壁的路,我想沿着它去那高山深谷间卧躺。鱼儿有心挣脱渔网,江上无人时枫叶杉树沙沙作响。王君你像仙人一样还没有离去,苏耽宅院里的意境令人神往。
注释
连接,相接。这里描绘紫云与山峰相接的景象。;高峻的样子,崭(zhǎn)嵓(yán)。形容山峰积雪的高峻状态。;网,这里指渔网。;会飞的鞋子,多用来形容仙人。这里借指王君像仙人一样。;遥远的思念。缄,封闭,这里引申为一种内心的情感被封存,遥远地思念着苏耽宅中的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出祝融峰上紫云缭绕和山峰积雪的壮丽景色,以景开篇,为全诗奠定了一种空灵、壮阔的基调。颔联则通过写道路沿着石壁,表达出诗人想要前往深山幽谷的愿望,这里是一种情景交融的写法。颈联中‘鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉’,以鱼脱网和江枫杉的鸣响,营造出一种静谧又富有生机的意境,采用了比兴的手法,鱼脱网可能暗示诗人渴望摆脱某种束缚。尾联提及‘王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄’,运用典故,王君和苏耽都是仙人般的人物,表达出对张荆州的一种尊崇以及对那种超凡境界的向往。在情感表达上,既有对自然山水的热爱,又有对自由生活的向往,还有对张荆州的敬重。整首诗意境开阔而又不失清幽,主题思想上通过对自然景色的描写和典故的运用,表达出诗人的多重情感以及对所赠之人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。