奉诏再任诸掾曹有诗因次其韵
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
天下英雄将相才,自铭重石画云台。
老夫不薄淮阳守,明诏幸缘黄霸来。
岂有豹文容雾隐,更惭鹏翼待风培。
诸卿相与望此府,诗笔纵横武库开。
译文 / 白话释义
天下有诸多具备英雄将相之才的人,他们自己的功绩铭刻在重重的石碑上,画像也被画于云台之中。老夫我并不看轻淮阳太守这个职位,有幸因为黄霸的事迹而得到英明的诏书(来此任职)。哪里有身上长着豹纹却允许隐藏于雾中的呢?更惭愧自己如同大鹏的翅膀等待着大风的培植。各位同僚一起望向这个官府,诗笔纵横挥洒,就如同打开了兵器库般。
注释
分曹治事的属吏,官府里的办事员。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;厚重的石碑。重,zhòng。;汉代宫中高台名,汉光武帝时图画开国功臣名将之像于云台。;淮阳太守。;西汉大臣,为官清廉,政绩卓著。;豹身上的斑纹,这里喻指自身的才华。文,通‘纹’。;隐藏于雾中,这里表示埋没。隠,yǐn。;大鹏的翅膀,常用来形容志向远大。;依靠风来培植力量,这里表示等待时机助力。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘画云台’的典故增加了诗作的历史文化底蕴,以英雄将相自铭重石、画云台来引出自己的任职之事,形成对比衬托。颔联中以淮阳守和黄霸的故事自比,表达自己对任职的态度。情感表达方面,既有对得到任职机会的一种荣幸之感,如‘明诏幸缘黄霸来’,又有自身的谦逊态度,像‘岂有豹文容雾隠,更惭鹏翼待风培’,以豹纹雾隐、鹏翼待风的形象表达自己不应埋没才华却又谦逊的复杂情绪。在意境营造上,通过提及英雄将相、云台、淮阳守等构建了一个带有历史厚重感和使命感的意境。主题思想围绕着奉诏任职展开,表达了自己对任职的态度、情感以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。